ما ينمو في رحم طفلة

إني رأيت فيما يرى النائم

أني أتلحف ضفائر أمي

قبل عشرين عامًا

فوق سريري القديم

جسد نافر لا أعرفه

مُعلق فوق عظامي القصيرة

مازال طولي مترًا

لم أكن هنا

عندما نضجت أطرافي

كنت نائمة

في جلبابها بالأمس

واليوم تمدد جزعي

تتشمم العطر المُر

العالق بأذني وعنقي

لا تصدق إني لا أعرف

من مر بجسدي 

وخفف سواد عيني

كانت أمي صغيرة

قبلتني وأشارت إلى القمر

وقالت: مسكينة

وانصرفت.

-

إني رأيت فيما يرى النائم

أني اعتلى المسرح

أخاطب جثة اسمك

في أمسية شعرية

حضرها شبح عذراء

انتهكها الجليد

ألقي قصيدة مستهلكة

عن رحلة

في قلبك العجوز

أقطعها وحيدة

بلا عصا

ولا خريطة

اتصفح كتابًا

مدونًا في شريانك التاجي

تبتلعني الخرافة في أذنيك

أبتلع مقليتك

وأشهق

افتح الباب للغريب

الألم يشدني من ذراعي الأيمن

أضربه

وأركل بطني

هكذا تمامًا يتصرف الوحيدون. 

إني رأيت فيما يرى النائم

أنوارًا معلقة

وأفراحًا مقامة

في قرية جدتي

وأنا عروس

زرقاء الوجه

أُزف سعيدة

إلى عابر سبيل

فقد طفله

وفقد أمه

وكتب كتابًا حول الغربة

كنت أنا شخصيته الرئيسية

والوحيدة.

إني رأيت فيما يرى النائم 

أن الحساسية

مازالت تطفو فوق جلدي 

ولم تغرق بعد في دمائي

وإنه يكفي أن أتوقف 

عن تناول الشوكولاتة والشبيسي

وليس أيضاً عن استنشاقك .

-

إني رأيت فيما يرى النائم

قلبًا أخضر

بأطراف يابسة

يدور في الخلاط

يدور

ويدور

ويدور

ولا تخترقه السكاكين

يدور

ويسقط في القاع

تتفسخ الماكينة

يقفز القلب

إلى صدري

شاحب

مُنهك بفقر الدم

والحب.

إني رأيت فيما يرى النائم

قلبي يذوب

ويسيل فوق مباني صدري

أسد السائل اللزج بيدي

يدغدغ أطراف أصابعي

فأضحك

يحرقني

فأبكي

وعدت نفسي خلال ذلك الحلم

أن أتوقف عن استخدام

التعبيرات الانجليزية المبالغ بها.

-

إني رأيت فيما يرى النائم 

أني أحاكم العالم 

وأنتقم للحم اليانع

أُقبل دماء المنتحرين 

فوق كل رصيف 

وأخنق ذا الجلالة بحبله السري

دون أن أسمح له بالنظر في عين أمه.

-

إني رأيت فيما يرى النائم

حريقًا هائلًا في أحشائي

تجمهر العدم

وستة من اكفأ رجال المطافئ

صرخ الرجل الأصغر:

يا قائد كيف يمكن أن يحترق الماء ؟

إني رأيت فيما يرى النائم

أني شباك صغير

تتسلل منه الصغيرات

إلى النوم

في أول الليل

أقبل أجفانهن

وأمنحهن تذكرة

الأحلام السعيدة

وبصوت خافت أغني

ماما زمانها جاية

جاية بعد شوية

جايبة لعب وحاجات .

Into his palace of skin

His ink is running down your river
Your infinite colors are fighting back
You're traveling into his elastic skin
It's expanding like the universe
You're thrown away
Lonely
Terrified
And there's nowhere else to go.
In his palace of skin
You are shrinking like a doll
Kidnapped and kept in a skin fold
You're shivering
in the youngest corner of his land
Petals of his arms
blossom on your neck
Fishes of his mouth
drown into your stomach
Fires of his woods
ignite your veins.

His virgin eyes
are killing your spiders
His kisses
are showering your sixth sense
Smashing your bare vulnerability
His sweat's shampooing your silver bones
You're locked out your body
You're trapped into his nude castle
Because taking your cloths off on his door
Was a better idea than your skin.

A brief history of how I lost my grin.

Your mouth is a drying lake
floating you over your mind
Giving you thirst
Each time you speak
Detangling you
Who you wanna be
Your arms
Your thoughts, your train.
Unable to drown
In one glimpse of world's metaphors
Unable to stop by one morning
And run away from inhaling
dust of the burning and the weak.

My heart is a deep ocean
Breathing literary mistakes
Echos of the garden in my chest
And my very fortune of cool air
Feeding on leftovers on color Palettes
Sniffing bottles of eyes' salt and pepper
My heritage from the rebellious and the vulnerable 
Drowning me
Drowning you
You're shouting for help
Your oxygen tube is my left lung.
Inside my head
we coexist
Inside my body
you give off
Your rock-bottom heat
Inside my mouth
your name's staining my teeth
And I don't grin.
- 

كادرات من الرعاية الحرجة

لم يعثر علينا ورثة السماء

لأن كلًا منا اختبأ في صدر حبيبه

نرتكز على حائط هش من عينين

تسخر منا السماء

المرفوعة بلا عمدان

وتلوح فوق رؤوسنا

بعصا حمراء

يتدلى من طرفها رجلٌ نحيلٌ

تسند على وحدته لقرن ونصف

حتى ألتهمته لمسة امرأة

تعثرت صدفة في منامه.

نتشارك تفاحة غير ملوثة بالخطيئة

غرزها مزارع هندي

يقبل بأنصاف الحلول

ولا يهتم كثيرًا بثمار المعرفة.

نسد مسامنا

بأوراق خريفية

-صارت حملاً على مسكنها

وطُردت ساقطة -

حتى لا نتعرق الحقيقة

فوق أصداغنا

فنُجرجر إلى محاكم الهوية العاملة.

نشيع من نهضوا من الموت

إلى رحم الوجود النازف

بقبلات مالحة

"ابكي أخاك يا إيزيس"

وقبّلي العطش من فوق الأسوار المائية

وحاكي الطبيعة غير الباهية

واحتفي بنقصك في الغياب

لأن عودة الحبيب من الموت بالتأكيد ستمنحكِ الكمال.